Does a macron above the letter 'a' make a difference? In pronunciation, yes... but in an Australia vs New Zealand showdown over trademarks, honey, and money - there's more at stake.
In this BALANCER, we look at the facts behind the arguments from both sides of the Tasman Sea, over mānuka (or is it manuka?) honey.
Since 2015, New Zealand - in the form of the Mānuka Honey Appellation Society - has been trying to certify mānuka honey as a distinctively New Zealand product.
And for a second time, it has failed.
This time, the Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) has ruled that the honey "commonly known as manuka.... simply describes the product name of the goods" and therefore cannot be trademarked.
The opposition came from the Australian Manuka Honey Association, which called the ruling "a great day for common sense".
But does either side truly have a claim to the golden nectar's market, which according to a report from Allied Market Research was valued at over USD $450m in 2021?
definition of Leptospermum scoparium, USDA, 2017
MĀNUKA
MANUKA
Just to add another twist, in the southern part of Australia's capital city Canberra lies the suburb of Manuka.
It was established in 1927, and takes its name from the street Manuka Circle on the northern boundary of the area.
In turn, the street got its name from the common name of the Leptospermum scoparium plant.
MANUKA, CANBERRA, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY
The local Canberrans as they're known, pronounce Manuka with the emphasis on the MAHH - exactly like the New Zealand Māori pronunciation!
BUT - that's only for the suburb of Manuka, and its well-known cricket stadium Manuka Oval.
Manuka honey has the emphasis on the NOO sound.
A REVIEW OF LEPTOSPERMUM SCOPARIUM IN NEW ZEALAND
University of Waikato, New Zealand Journal of Botany, 2005
Natasha Alley, the Assistant Commissioner of Trade Marks, Patents and Designs at the Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) ruled as follows:
Natasha Alley, Assistant Commissioner IPONZ
Manuka Honey certification mark application unsuccessful
IPONZ
22 May 2023
New Zealand mānuka honey producers lose trademark bid
RNZ
22 May 2023
Trademarks commissioner rejects Govt-backed bid to own ‘mānuka honey’
Newsroom
22 May 2023